[English below]

 

Chères Amies, chers Amis,

 

Merci d’avoir participé au Forum « du Bâtiment au parvis » à Lyon !

 

Voici trois façons de donner suite :

 

• Remplissez le formulaire d’évaluation : Network Gathering Lyon 2026 – Evaluation / Évaluation – Fill out form. Vos commentaires nous aideront à tirer des leçons de cette réunion et à planifier les événements futurs.
• Inscrivez-vous aux réunions d’information sur le thème « Libérez vos talents » en janvier 2027 : Inscrivez-vous ici 
• Trouvez les différentes présentations: Dans les semaines qui viennent, consultez les textes et les audios des différentes interventions de nos invités : Visitez la page consacrée au Forum sur le site de l’EPUdF.

 

Ce fut un plaisir de passer ces quelques jours ensemble, en partageant des moments de culte, des conversations, des repas et des expériences de nos différentes églises et de nos différents pays. Merci pour les questions, les idées et les contributions que vous avez apportées. Votre participation a contribué à faire de cette réunion un lieu d’apprentissage et d’encouragement mutuel.

 

Il y avait le souhait de rester en contact les uns les autres, de recevoir la liste de participants et aussi leur adresse électronique. Nous vous prions d’écrire d’ici le 14 novembre à Ulrich Weinhold si vous ne voulez pas que votre nom et adresse électronique y figurent.

 

Ensemble, nous avons exploré ce que signifie « passer du bâtiment au parvis » – c’est-à-dire ouvrir nos portes, reconnaître les dons déjà présents dans nos communautés et découvrir de nouvelles façons de vivre l’Évangile au sein des communautés. Nous espérons que vous êtes rentrés chez vous avec un nouvel élan, de nouvelles relations et une idée concrète à mettre en œuvre dans votre église locale.

 

Merci de prendre quelques minutes pour remplir le formulaire d’évaluation. Nous serions ravis de connaître vos réflexions sur ce qui a été utile et ce qui pourrait être amélioré, ainsi que vos suggestions pour les futures réunions.

 

Si vous souhaitez approfondir le thème « Libérez vos talents », les réunions d’information de janvier vous donneront l’occasion d’en apprendre davantage, de poser des questions et d’envisager comment cette approche pourrait soutenir votre église locale. Veuillez-vous inscrire en utilisant le lien ci-dessus et n’hésitez pas à inviter d’autres membres de votre église locale qui pourraient être intéressés.

 

Vous pouvez également consulter les présentations sur la page du site de l’EPUdF (lien ci-dessus) et les partager avec les autres membres de votre église.

 

Merci encore d’avoir participé à ces journées. Que Dieu bénisse les relations nouées à Lyon et les petits pas que nous allons faire à partir de maintenant, en reconnaissant et en partageant les dons qu’il a placés parmi nous.

 

Bien cordialement,

Luc-Olivier Bosset, Peter Hanson, Seth Ueland Chancy, Ulrich Weinhold

English version

 

Dear friends,

 

Thank you for being part of our Network Gathering in Lyon! Here are three ways to follow up:

 

• Complete the evaluation form: Network Gathering Lyon 2026 – Evaluation / Évaluation – Fill out form. Your feedback will help us learn from this gathering and plan future events.
• Register for the Use Your Talents information meetings in January 2027: Register here!
• Find the presentations: Visit the Network Gathering page on the EPUdF website.

 

It was a joy to spend these days together, sharing worship, conversations, meals and experiences from our different churches and countries. Thank you for the questions, ideas and gifts you brought. Your participation helped make the gathering a place of mutual learning and encouragement.

 

There was a desire to stay in touch with one another and to receive the list of participants, including their email addresses. Please write to Ulrich Weinhold by 14 November if you do not wish your name and email address to be included on the list.

 

Together, we explored what it means to move “from the building to the courtyard”—opening our doors, recognising the gifts already present in our communities and discovering new ways to live out the gospel where people are. We hope you returned home with renewed hope, new connections and something practical to explore with your congregation.

 

Please take a few minutes to complete the evaluation form. We would welcome your honest reflections on what was helpful and what could be improved, as well as your ideas for future gatherings.

 

If you would like to explore Use Your Talents further, the information meetings in January offer an opportunity to learn more, ask questions and consider how this approach could support your local church. Please register using the attached QR code, and feel free to invite others in your congregation who might be interested.

 

You can also revisit the presentations through the EPUdF webpage linked above and share them with others in your church.

 

Thank you again for being part of these days. May God bless the relationships formed in Lyon and the small steps we take from here, as we recognise and share the gifts God has placed among us.

 

Warm greetings,

Luc-Olivier Bosset, Peter Hanson, Seth Ueland Chancy, Ulrich Weinhold